Читать онлайн работу по дисциплине: Лингвистика

Реферат Лексика английского языка



Текст реферата Лексика английского языка

Страница: 6 из 14

Стилистически не маркированная лексика используется во всех формах
общения и ситуациях общения, независимо от цели высказывания.
Стилистически маркированная лексика – ограничена в своем
применении. Она может использоваться отдельными группами людей,
объединенных определенной общностью, функционирование ее может быть
ограничено определенной ситуацией или во времени и т.д.
Стилистическая дифференциация лексики проводиться по следующим
признакам и в соответствии с ними выделяются следующие стилистические
группировки
Признак Стилистические группировки примеры 1. форма речевой
деятельности Лексика, не ограниченная формой реч. деятти;
Лексика устной речи
Лексика письменной речи (книжная лексика) To see; start
Dough (money)
To behold; commence 2. обстановка речевой деятельности Лексика, не
ограниченная характером обстановки;
Официальная
Торжественная
Неофициальная
Фамильярная enemy
opponent
warrior ( торж . от soldier )
Dough ( money ) ; friend
Grub ( food ) ( фам ., разг .) , pal 3. эмоционально оценочное
отношение к высказываемому Эмоц . нейтральная ;
Эмоц . окрашенная ( передающая пренебрежительное , презрительное,
шутливое и др. отношение к предмету высказывания). Fellow , wellknown
Bloke ( пренебр. от fellow )
Famous, notorious 4. Литературный жанр Жанрово неограниченная;
Поэтическая, публицистическая, научная (термины), канцеляризмы Girl
maid (поэт.)
receiver ( термин в телефонии – тел. трубка) 5. Соответствие
общепринятой норме Литературная
просторечие To be in love
To to have a crush on smb. 6. социальная общность людей, использующих
лексику Общенародная лексика;
Социальные жаргонизмы, арготизмы Нейтр: wife
Кокни : trouble and strife 7. профессиональная общность
Профессионально неограниченная;
Профессиональная лексика – лексика устного общения людей той
или иной специальности (профессиональные жаргонизмы,
производственноремесленные и научные термины). t o send / t o forward
– форвардить – комп . жарг .
Mike (microphone), lab (laboratory) 8. корпоративная общность
Корпоративно неограниченная;
Корпоративный жаргон 9. территориальная общность Общенациональная,
территориально неограниченная;
Территориально ограниченная (диалектизмы, локализмы; территориальные
варианты общенационального языка). To take, to go, a place, a house
Lorry (br) – truck (am), petrol (br) – gas (am), realise
(br) – realize (br). 10. время использования Современная
лексика;
Устаревшая лексика (архаизмы – слова, замененные синонимами,
историзмыслова, называющие исчезнувшие предметы). girl, lady damsel,
wench ( арх .)
sloop (ист.) – сторожевой корабль
Слэнг – функционально ограниченные эмоционально окрашенные
слова и словосочетания, имеющие переносное значение и являющиеся
вторичными наименованиями предметов.
Тюрьма : jail – can
Казнить : to execute – to fry
Голова : head – bean , mug
Завязать, покончить с чемто: to catch up
Различают :

Страницы: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14